Возникла такая же проблема с зацикливанием (при этом очень быстро пожиралась вся доступная оперативная память ). Порешалось заменой

private string _replaceFormat = "чсТ{1}кЦ{0}хжч";

на 

private string _replaceFormat = "\x00f7\x00f1\x00d2{1}\x00ea\x00d6{0}\x00f5\x00e6\x00f7";